Der FC Lugano und der Verein „frequenzeLIS“ haben das Projekt „Nome-Segno“ ins Leben gerufen, eine Initiative, die der Herren-Erstligamannschaft gewidmet ist und mit dem Ziel entwickelt wurde, die Welt des Fussballs der Gehörlosen-Community näherzubringen und ein besseres Verständnis für die Gebärdensprache und die Gehörlosenkultur zu fördern.
Das Projekt startete im vergangenen Juni während des Sommertrainingslagers der ersten Mannschaft in Caslano. Eine Delegation der Gehörlosengemeinschaft wohnte einer Trainingseinheit der „bianconeri“ bei und wies jedem Spieler und dem Trainer Mattia Croci-Torti, nachdem sie diese aus nächster Nähe beobachtet hatten, einen „Nome-Segno“ zu.
Der „Nome-Segno“ ist ein persönlicher Name in der Gebärdensprache und wird ausschliesslich von gehörlosen Menschen auf der Grundlage eines erkennbaren Merkmals der Person vergeben, wie beispielsweise eines körperlichen Merkmals, einer Verhaltensweise oder einer besonderen Leidenschaft. Innerhalb der Gehörlosenkultur ermöglicht er eine natürliche und unmittelbare Identifizierung einer Person und stellt ein wichtiges sprachliches und kulturelles Element dar.
Das Projekt wurde am vergangenen Wochenende anlässlich des Brack-Super-League-Spiels zwischen Lausanne-Sport und dem FC Lugano erstmals öffentlich vorgestellt. Auf den Social-Media-Kanälen des Vereins wurde die bianconero-weisse Mannschaft mit einem Beitrag vorgestellt, der gemeinsam mit den Spielern erstellt wurde, die sich dabei mit dem Zeichen-Namen präsentieren sollten, den sie während des Spiels in Caslano erhalten hatten.
Die Initiative ist Teil des Weges, den der FC Lugano und frequenzeLIS gemeinsam zum Thema Barrierefreiheit beschreiten. Seit der letzten Saison sind die Pressekonferenzen des Vereins über einen Dolmetschdienst in LIS zugänglich, und anlässlich der Eröffnung der AIL Arena wurden Führungen in Gebärdensprache organisiert. Die Zusammenarbeit wird durch weitere Projekte fortgesetzt, die sich derzeit in der Entwicklungsphase befinden.
Vanessa Berti, Corporate Sustainability Managerin des FC Lugano, betont, dass das Projekt Teil einer Zusammenarbeit ist, die nun schon seit etwa einem Jahr besteht: „Die Zusammenarbeit mit frequenzeLIS ist ein wichtiger Baustein auf dem Weg des Vereins zur Nachhaltigkeit und insbesondere im Hinblick auf Inklusion. Das Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass sich auch die Gehörlosen-Community als fester Bestandteil der ‚bianconeri‘-Gemeinschaft fühlt.“ Ein Weg, der auch über Sensibilisierung führt: „Wir sind stolz darauf, zu den ersten Vereinen in der Schweiz zu gehören, die ein Projekt dieser Art im Bereich der sprachlichen Barrierefreiheit entwickeln. Für die Spieler war es zudem eine Gelegenheit, eine neue Welt näher kennenzulernen und die Bedeutung ihres eigenen Gebärdennamens zu entdecken.“
Sara Vaccaro, Koordinatorin und LIS-Dolmetscherin des Vereins frequenzeLIS, unterstreicht die Rolle, die ein lokal verwurzelter Sportverein auf diesem Weg spielen kann: „Der FC Lugano ist in der Region ein wichtiger Akteur im Sportbereich. Unsere Zusammenarbeit, das Engagement und die Aufmerksamkeit des Vereins für Barrierefreiheit und damit für die Bedürfnisse der Gehörlosengemeinschaft machen ihn zu einem Vorreiter des Wandels und zu einem Vorbild für Barrierefreiheit, das gemeinsam mit einem lokalen Verein entwickelt und umgesetzt wurde.“
Der von den beiden Organisationen eingeschlagene Weg zielt darauf ab, die verschiedenen Bereiche des Vereinslebens – von der Kommunikation über Veranstaltungen bis hin zu Dienstleistungen und Beteiligungsmöglichkeiten – schrittweise barrierefreier zu gestalten und gleichzeitig dazu beizutragen, im Tessiner Sportkontext ein grösseres Bewusstsein für diese Themen zu fördern.
GEHÖRLOSIGKEIT IN DER SCHWEIZ
In der Schweiz leben etwa 20’000–30’000 gehörlose Menschen, von denen fast alle im Alltag die Gebärdensprache verwenden. Hinzu kommen etwa eine Million hörgeschädigte Menschen – Zahlen, die verdeutlichen, wie wichtig es ist, immer barrierefreiere Instrumente und Dienstleistungen zu entwickeln.